Tal AgamFahy élue artiste du mois de décembre 2020
par le service culturel de l’ambassade d’Israel en France
(english and hebrew below)
Le service culturel de l’ambassade d’Israel en France a élu Tal Agam Fahy artiste du mois de décembre 2020
”Le silence est le refus du bruit, mais il résulte que le moindre bruit, dans le silence, devient énorme” Joan Mirò.
Israélo-Belge, depuis 20 ans parisienne, Tal Agam est créatrice sonore.
Tout comme avec le son, Elle travaille le fil , très fin, sur une toile vide ou pas, des fils qui s’enfuient des limites du cadres, pour croiser la fissure d’un mur.
Elle joue avec l’acoustique des pièces , comme avec l’imperfection d’un mur, au gré des installations pour appeler nos émotions. En abolissant frontières auditives et visuelles ou en délimitant des zones, elle oriente les oreilles et le regard pour permettre au spectateur qui déambule de trouver son propre chemin ou de se perdre. Variations, harmonies et vibrations sont tant de petites choses infimes qui prennent tout leur sens dans un espace existant. En immersion, chaque spectateur est pris à parti et amené à imaginer son univers et son histoire.
L’expérience devient unique grâce à ce petit trait qui devient énorme. Énorme de sens, énorme dans le silence, énorme dans cet espace.
Se joignant à Lionel Fahy, elle ouvre sa créativité aux arts plastiques et aux installations in situ avec le projet AGAMFAHY.
+ d’infos
The cultural service of the embassy of Israel in France has elected Tal Agam Fahy artist of the month for december 2020
“Silence is the refusal of noise, but it turns out that the slightest noise, in silence, becomes enormous” Joan Mirò.
Israeli-Belgian, Parisian for 20 years, Tal Agam is a sound designer.
Just like with sound, She works with thread, very fine, on an empty canvas or not, threads that flee from the edges of the frames, to cross the crack in a wall.
She plays with the acoustics of rooms, as with the imperfection of a wall, according to the installations to summon our emotions. By abolishing auditory and visual boundaries or by delimiting areas, she orients the ears and the gaze to allow the wandering spectator to find their own path or to get lost. Variations, harmonies and vibrations are so many tiny little things that take on their full meaning in an existing space. In immersion, each spectator is taken to task and led to imagine his universe and his history.
The experience becomes unique thanks to this little trait which becomes enormous. Enormous in meaning, enormous in the silence, enormous in this space.
Joining Lionel Fahy, she opens her creativity to plastic arts and in situ installations with the project AGAMFAHY .
+ infos
.מחלקת התרבות של שגרירות ישראל בצרפת בחרה ב-טל אגם לאמנית החודש לדצמבר 2020
.שתיקה היא ביטול הרעש, אבל מתברר שהרעש החלש ביותר, השקט, הופך להיות הכי רועש » ג’ואן מירו«
.טל אגם היא אמנית ומעצבת סאונד, בלגית ישראלית המתגוררת בפריז מזה 20שנה
בדיוק כפי שהיא עובדת עם צליל, היא עובדת עם חוטים, עדינים מאוד, על בד ריק או לא, חוטים שנמלטים מגבולות המסגרות, כדי לחצות את הסדק בקיר
.היא משחקת עם האקוסטיקה של החדרים, כמו עם חוסר השלמות של קיר לבן ומזמנת את הרגשות שלנו
על ידי טשטוש גבולות השמיעה וראיה, או על ידי תיחום אזורים, היא מכוונת את האוזניים והמבט של הצופה כדי לאפשר לו לנדוד, למצוא את דרכו או ללכת לאיבוד. וריאציות, הרמוניות ורעידות הם כל כך הרבה אלמנטים קטנים וזעירים שמקבלים את מלוא משמעותם במרחב קיים. כל צופה השוקע ביצירה מזומן לדמיין את היקום שלו ואת החוויה האישית שלו
החוויה הופכת לייחודית בזכות החוט המוביל הקטן הזה שהופך לעצום. עצום במשמעותו, עצום בשקט שלו, עצום במרחב הזה
טל מצטרפת לאמן ליונל פהי, ויחד הם מקימים את AGAMFAHYשם היא מבטאת את היצירתיות שלה באמנות חזותית ובמיצבים חזותיים
+ infos